Obsequio/ Raffle: Dualchocolate Ositos en Crochet

Estamos regalando.. y no esperamos para fin de año..
Iniciamos con la rifa a nivel local: DualChocolate Ositos en Crochet

We are giving... we couldn't wait 'till X-mas...
We are having a raffle on the local level. We are raffling DualChocolate Crochet Bears


XocoWote. Viste Chaleco Rojo listo para las fiestas de fin de año
Wears a red vest, ready for the holidays


Desde aquí podrás informarte sobre el obsequio DualChocolate de Ositos en Crochet,  y el paso a paso del sorteo a nivel local.
From this blog you can get more info about the prize, and the step by step until the drawing on November 13, 2010.

También podrás conocer y compartir el proceso detrás de los ositos en crochet, Chocolatosos, por cariño
You are invited to visit the process behind our crochet bears: ChocolatOsos, Xocolat-Bears.
http://pielxocolateyverso.blogspot.com/search?q=chocolatosos

El ganador del sorteo será la persona que posea el boleto con el primer número que resulte de la lotería local del día 13 de noviembre 2010. *PowerBall
The winner will be the person holding the ticket with the first number draw out from the local lottery on the marked date. *PowerBall

El ganador también se publicará por este medio.

The winner will also be announced here on our blog.

 Con numerito en mano: El premio podrá ser reclamado con el correspondiente boleto, a partir del domingo 14 de noviembre en las instalaciones de Global Express en Bradley Beach, New Jersey.

 With ticket in hand: the prize can be claimed with the winning ticket, the next day: Sunday November 14, 2010 at Global Express on Main Street in Bradley Beach, New Jersey



Chocolat-Osos estan a la venta en Global Express y en nuestra tienda Dualchocolate
Our Crochet Bears are available in Global Express and in our Etsy Shop


Para enterarte de nuestros sorteos y demás actividades sigue nuestro blog y únete a nuestra página en el facebook para recibir descuentos en cada una de tus ventas DualChocolate.

Comparte Dualchocolate

 To get the latest news on projects, deals and giveaways, raffles and activities follow our blog, and join us on facebook from where you'll get more discounts on all your Dualchocolate purchases.

Share Dualchocolate

DuaL GiveAway después de la gula

Se aproximan los excesos, la santa señora gula, ya esta aquí. Nos marca la temporada de fiestas con la cena de Acción de Gracias, mejor conocida como el día del pavo. Celebración que sólo nos dejará una nevera llena de sobras para recalentar en recetas reinventadas durante toda una semana.
Sí, súbitamente se aproximan las fiestas de final de año. Y por más que nos lo propongamos, no lograremos evitar todos los excesos. Nos excederemos en todo, porque nos convencimos de que "una vez al año no hace daño". Y ya veremos después, el próximo año, cuanto no aprendimos, cuando veamos que daño le hacemos a la váscula al usarla en la primavera/verano, cuan dañados quedarán nuestro crédito, nuestra cuenta bancaria y nuestra adolorida billetera.
Nosotros desde dUaLcHoCoLaTe nos acordamos de ustedes, quienes en estas fiestas, se entregarán, se darán y no se medirán. De toda su entrega, quedará registro en las cuentas de estado. Con nuestro sorteo los queremos engreir, chinear, apapachar, y cuanto cariño se dejen dar. Y como es DuaL, también nos chineará, nos apapachará, y nos dará cariñito a nosotros y a nuestra tienda.
Nuestro After Stuffing DuaL Sorteo/GiveAway consiste en ayudarles, con algún dulce proyecto dUaLcHoCoLaTe de su elección desde nuestra tienda, a digerir después de la gula de la cena de Acción de Gracias. Ayudarles a saborear mejor las compras y los "especiales" en cadena de tiendas por departamento, durante el bien temido Viernes Negro
Desde el miércoles 18 de noviembre hasta el lunes 30 de noviembre estaremos ayudandoles a hacer la digestión, con nuestro After Stuffing DuaL Sorteo/GiveAway nuestro sorteo es la forma de hacer la disgestión y mantener la salud mental. El dulce dualchocolatier será seleccionado ese mismo lunes antes de la medianoche.

Para ganar la oportunidad de seleccionar el dulce proyecto de su preferencia,

Pasos a seguir, entre más pasos realice más oportunidad de ganar

• (si aún no está en Etsy) abra una cuenta en Etsy.com usando a dualchocolate como referente.


• (ya inscrito en Etsy) Regalenos un corazón marcando a nuestra tienda como favorita


• Dele un corazón al artículo o artículos que le gusten.


• Compartanos en Facebook, Twitter, y/u otros sitios sociales con sus contactos.


• Desde de su blog, escriba sobre nuestra tienda y el proyecto dualchocolate de su preferencia


• Tomese un chocolatito caliente con nosotros desde nuestra página en Facebook http://www.facebook.com/pages/dualChocolate/123464008917
  
• Proponganos ideas de como mejorar nuestra tienda, y nuestros proyectos

No olvide regalarse algo, pero lo más importante, no olvide relajarse, desde DuaLChocolate siempre estamos para compartir un tecito o un chocolatito...más ahora que llegan las fiestas y con ellas los parientes, los pedidos, los gastos y a veces las no tan amenas reuniones familiares.
Salud y cielo

Sorteo/Giveaway de Mafemaria

MafeMaria es simplemente talentosa; es una companhera artesana que a la distancia hechiza con su trabajo que es sencillamente genial.
Por estos dias esta conduciendo su primer giveaway/ sorteo de un precioso anillo textil. Florencia Textile Ring (un link para que lo disfruten) http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=28426130
Para tener una oportunidad o tantas como gusten, visiten: mafemaria.etsy.com su tienda en etsy, o/y para mas detalles visiten su blog http://www.mafemaria.com/.
No olviden visitarnos seguido por pielxocolateyverso.blogspot.com para mas detalles de lo que vayamos creando.
Salud y cielo desde el mar