En busca de la letra 15

'Letra 15. Alt + 165' by dualchocolate

CARVING Cutting Board in Bla... grayworksdesig... $80.00	Autumn very soft cozy hand k... RGsocks $34.00	Vintage Mini English-Spanish... atticphilosoph... $3.00
Gold Bow Necklace. Bow neckl... Adictaaloscomp... $20.00	Reserved listing to Michelle... SarahRobinL $14.00	Clearance - Purple Rose - Kn... deepindigo $5.00
Veridgris Canna Indica cynthiadelgiud... $50.00	Leaf Leaves FLower Abstract ... sweetharvey $18.00	MOO Trench coat double breas... FM908 $89.00
Brass earrings -Sterling sil... lunahoo $23.00	Pod Shaped Woven Basket, a B... polkadotHOME $38.00	vestiges----------MADE TO OR... anasousa $95.00
Leaf Design Lamp - wire stan... MooDoo $129.00	Leather travel journal. Brow... codice $20.00	Romantic Moorish Alhambra Ar... trekkerjen $30.00
mustard yellow CERAMIC BUTTO... karoart $8.50

Y pero, por qué se llama Etsy en español si cuando visitas una tienda está en inglés? Con este comentario me tope, una vez más, mientras leía las entradas a uno de los sorteos que realiza uno de los grupo de los participo en Etsy.

 Para los que somos asiduos a Etsy, ya no es sopresa y no nos causa gracia la total ausencia de nuestro idioma. Ya hace algún tiempo que nos la venimos jugando, buscando por donde se les perdió  la letra 15 y los acentos escritos y hablados. Por donde se le complicó enterarse de que  más allá de la ubicación geográfica, somos parte de un grupo lingüísticos con un importante poder adquisitivo dentro del engranaje del mercado Etsy.

  Para los que vengan recién instalando su cuenta, tienda y demás enseres dentro de Etsy, les compartiré que a la manera de lo posible se subsiste con el poco inglés y las traducciones autómatas, gracias Google. A ésta altura se habrán dado cuenta que no es un mar si no un abismo de cosas y cosas, que las visitas cuestan un mundo generarlas y que cuentas con los pocos amigos y allegados dentro de Etsy para pasarla.

    Carentes de herramientas básicas y claves dentro de Etsy, pero nunca faltos de ingenio ni creatividad. No contamos con un blog ni un sitio oficial que unifique a los tantos usuarios: compradores y vendedores, ni a la comunidad lingüísticas interesada en la labor artesanal y en lo hecho a mano, el diseño y demás propuestas Etsy. Tampoco contamos con la apoyo técnico desde el sitio para navegar y obtener así respuestas a dudas frecuentes. Mencionaré además  que estas son herramientas con las que otros grupos como: el frances, el alemán y el británico ya cuentan.

    Será falta de organización, será falta de interés del grupo hispanohablante y/ o de Etsy. En algo estaremos de acuerdo, y es que es carencia lo que impera.

   Por ahí se viene celebrando el día E, y no es E de  Etsy, sino E de Español para informar sobre el impacto actual y a futuro de este idioma alrededor del mundo, tanto en la economía, como en las relaciones humanas y en las comunicaciones a nivel global.





   Ha de ser que este proyecto de blog, sitio y comunidad reconocida dentro de Etsy es una causa perdida para muchos tantos. Ha de ser que para los muchos pocos que aún lo creemos honestamente posible, se ha traspapelado en algún lugar entre las nuevas herramientas y propuestas para aumentar sus ingresos y los nuestros.

'Lost. En algún lado.' by etsyinspanish

1950s Antarctica Vintage M... carambas $12.00	NOS Vintage Black and white... blessthatdress $22.00	Flour Sack Tea Towel Vintage... CuddleCanvas $13.00
Elegant Geometric Sterling S... milmetales $56.00	Hanging There - Needlebook deepindigo $10.00	Polymer clay earrings. Handm... todomini $6.00
Set of 4 Blue Patchwork quil... 464Handmade $17.00	Another Fairy Hat in Sapphir... mylittleaura $30.00	Pink Quartz and Colorful Sto... maro47 $34.00
DONUT Pendant RETRO Red, whi... disenyarte $18.00	Flowers Crochet Bolero Hechoamano3 $65.00	Necklace, GOODART - cott... southstreet $28.00
Original watercolor painting... chamariz $56.00	Shabby Bouquet Chic. 20x20. ... fascinatingirl $9.95	Baby blue Crystal and pearl ... maria99maria $39.00
Tutti Frutti - silk pom pom ... GBILOBA $23.00

Cuando esto surja del baúl de planeamiento, y se concrete con gusto me morderé la lengua; hasta la fecha solamente queda gravitar hacia los grupos que conservan, se relacionan e intercambian en el idioma español.   Con la meta de hacerse del apoyo para crear entre nosotros mismos todo aquello que necesitemos.

Bueno será entonces iniciar en serio una campaña y un grupo de propuesta para un blog/sitio oficial con y para la letra 15 y todos los acentos. ¿Te unes?

Desde la piel: Experiencias Etsy

"como usas modelos negras en tu tienda Etsy, no vendes"
                        análisis de mercadotecnia ofrecido por una "feliz compradora" Etsy.

Dentro de Etsy una vendedora me contactó _más tarde me enteraría_ desde su cuenta de compradora, pues tiene su cuenta activa como vendedora.

Recibí este mensaje por el sistema de comunicaciones de Etsy, lo leí pensando que podría tratarse de alguien interesado en una orden especial, e intercambiamos correos. Inmediatamente recibí un extenso correo a mi correo; como tema: mi sitio web.

 Esta "feliz compradora" Etsy, me aconsejaba desde su conocimiento y sapiencia en mercadotecnia, no utilizar modelos negras. Su análisis venía después de seguir por varios meses las actividades realizadas por mi tienda _ que conllevan treasuries ( las listas curadas por miembros de Etsy), BNR treasuries (buy and replace), y front pages portada de Etsy ( lista  elegida curada por ti o por otro)_

Explicándome que mi actividad como tienda era mayor que las ventas obtenidas por dualchocolate.
En concreto me decía que para vender en Etsy las tiendas cuyos propietarios son negros deben de abstenerme de usar modelos negras, que como negros deben de utilizar modelos de otra raza y dejar de figurar en la postura "esta tienda es propiedad de un negro".
Me prevenía de la temporada alta en ventas de fin de año,  para que retirase las fotos de la modelo negra que figura en dualchocolate.

Quedé al borde, entre la rabia y la risa, maravillada de tanta simpleza, por no decir cosas feas.

Después de compartir la experiencia con mis compañeras y amigas de EsEtsy opté por no responderle a esta "feliz compradora". Porque que entendería una persona que basa su análisis de ventas obtenidas/ popularidad en que si la modelo es negra o no. Etsy y sus designios sigue siendo un misterio en cuestiones de popularidad y venta, cada quien se la juega y la pelea como mejor la entienda.

 Hoy por Hoy labor independiente

Desde dualchocolate la labor Etsy es hecha por una sola persona: Eslin @ dualchocolate que resulta es diseñadora, tejedora, administradora, contadora, fotografa, modelo, agente de ventas y de mercadeo, agente de publicidad y distribuidora. Y eso es solamente el parentesis que se toma para echarle un vistazo a la tiendita.

Dualchocolate soy yo. Y yo soy dualchocolate

 No utilizar modelos negras implicaría no usarme, y soy mi más acequible recurso. Yo soy la  que crea y la que recrea las ideas.
Dualchocolate es todo el proceso del cual estoy orgullosa y dispuesta a compartir sin barreras ni fronteras.
Es para todos, los modelos no determinan ni limitan el alcance de los accesorios y proyectos que edifica y elabora este nombre.

 A futuro vendrán más manos, más rostros, más ideas, más proyectos en colectivo; por ahora: esto es lo que
 hay, y aquí no se esconde ni el color ni la piel, creamos y compartimos a plenitud.

BNR (buy and replace) Compra en Español

 Una actividad colectiva desde las tiendas que compartimos el mismo idioma.
En el esfuerzo de decir presente en Etsy. Conocer y que nos conozcan

 An iniciative among the shops sharing the same language... Spanish
 To let our presence be felt in Etsy. To know and get to know sellers and buyers.

                                                                       front page by niutaller

Curadora Independiente de esta Gran Galería

Nuestras muchas y variadas actividades que constantemente realizamos, tienen y tendrán siempre que ver con el arte, en todos sus sentidos.

Etsy se ha convertido en nuestra galería personal. Nuestra paleta prismática, desatando gusto y tendencia, tiene nombre: Treasury East ( es la más reciente herramienta para la artesanía virtual)

Y como toda galería y museo necesitan del vital aporte del artista, el curador y el visitante. Les abrimos una ventana a ellas, desde dualchocolate y este blog. Para las exhibiciones que curemos, pedimos su apoyo usando el Triple C (comente, cliquee, comparta) sin orden específico.

Cada exhibicion es una muestra cambiante, con múltiples artistas, infinidad de productos y proyectos, lo único en su estilo y todo lo hecho a mano. Todo exclusivamente unificados para compartirles.

SALE ON every stitch

YES we are having a SALE ON every stitch by DualChocolate.
Free Shipping Worldwide. All of our prices are 50% discounted.
From now through march 7, 2010!!!!
Get extra discounts when you join our fan page and when you follow us

El evento con extra descuentos: reducimos al 50% nuestros precios, y enviamos sin cargos a cualquier rincón del mundo...
Desde ahora hasta el domingo 7 de marzo 2010!!!
Recibe descuentos especiales al sumarte a nuestra página en facebook.com/dualchocolate y cuando nos sigues desde twitter.com/dualchocolate

DuaL GiveAway después de la gula

Se aproximan los excesos, la santa señora gula, ya esta aquí. Nos marca la temporada de fiestas con la cena de Acción de Gracias, mejor conocida como el día del pavo. Celebración que sólo nos dejará una nevera llena de sobras para recalentar en recetas reinventadas durante toda una semana.
Sí, súbitamente se aproximan las fiestas de final de año. Y por más que nos lo propongamos, no lograremos evitar todos los excesos. Nos excederemos en todo, porque nos convencimos de que "una vez al año no hace daño". Y ya veremos después, el próximo año, cuanto no aprendimos, cuando veamos que daño le hacemos a la váscula al usarla en la primavera/verano, cuan dañados quedarán nuestro crédito, nuestra cuenta bancaria y nuestra adolorida billetera.
Nosotros desde dUaLcHoCoLaTe nos acordamos de ustedes, quienes en estas fiestas, se entregarán, se darán y no se medirán. De toda su entrega, quedará registro en las cuentas de estado. Con nuestro sorteo los queremos engreir, chinear, apapachar, y cuanto cariño se dejen dar. Y como es DuaL, también nos chineará, nos apapachará, y nos dará cariñito a nosotros y a nuestra tienda.
Nuestro After Stuffing DuaL Sorteo/GiveAway consiste en ayudarles, con algún dulce proyecto dUaLcHoCoLaTe de su elección desde nuestra tienda, a digerir después de la gula de la cena de Acción de Gracias. Ayudarles a saborear mejor las compras y los "especiales" en cadena de tiendas por departamento, durante el bien temido Viernes Negro
Desde el miércoles 18 de noviembre hasta el lunes 30 de noviembre estaremos ayudandoles a hacer la digestión, con nuestro After Stuffing DuaL Sorteo/GiveAway nuestro sorteo es la forma de hacer la disgestión y mantener la salud mental. El dulce dualchocolatier será seleccionado ese mismo lunes antes de la medianoche.

Para ganar la oportunidad de seleccionar el dulce proyecto de su preferencia,

Pasos a seguir, entre más pasos realice más oportunidad de ganar

• (si aún no está en Etsy) abra una cuenta en Etsy.com usando a dualchocolate como referente.


• (ya inscrito en Etsy) Regalenos un corazón marcando a nuestra tienda como favorita


• Dele un corazón al artículo o artículos que le gusten.


• Compartanos en Facebook, Twitter, y/u otros sitios sociales con sus contactos.


• Desde de su blog, escriba sobre nuestra tienda y el proyecto dualchocolate de su preferencia


• Tomese un chocolatito caliente con nosotros desde nuestra página en Facebook http://www.facebook.com/pages/dualChocolate/123464008917
  
• Proponganos ideas de como mejorar nuestra tienda, y nuestros proyectos

No olvide regalarse algo, pero lo más importante, no olvide relajarse, desde DuaLChocolate siempre estamos para compartir un tecito o un chocolatito...más ahora que llegan las fiestas y con ellas los parientes, los pedidos, los gastos y a veces las no tan amenas reuniones familiares.
Salud y cielo

Sorteo/Giveaway de Mafemaria

MafeMaria es simplemente talentosa; es una companhera artesana que a la distancia hechiza con su trabajo que es sencillamente genial.
Por estos dias esta conduciendo su primer giveaway/ sorteo de un precioso anillo textil. Florencia Textile Ring (un link para que lo disfruten) http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=28426130
Para tener una oportunidad o tantas como gusten, visiten: mafemaria.etsy.com su tienda en etsy, o/y para mas detalles visiten su blog http://www.mafemaria.com/.
No olviden visitarnos seguido por pielxocolateyverso.blogspot.com para mas detalles de lo que vayamos creando.
Salud y cielo desde el mar